13 de julho - dia mundial do Rock !!!

Deixo aqui uma belíssima canção de los hermanos argentinos...

Banda: Almafuerte
Música: Sé vos ("Seja você")

Letra...

Sé vos | Seja você!
Vamos che, porque dejar | Vamos amigo, porque deixar
que tus sueños se desperdicien. | teus sonhos se disperdiçarem?
Si no sos vos, triste será | Se não for autêntico, triste será
si no sos vos será muy triste... | Se não for você mesmo, será muito triste

Porqué falsear, si ser uno es ganar. | Porque duvidar, se ser você mesmo é ganhar
Porqué engañarse y mentirse. | Não se engane y nem se renege.
Sé vos, nomás, que al mundo salvarás, | Seja você apenas, que ao mundo salvarás.
aunque muchos lo hagan dificil. | mesmo que muitos lhe dificultem.

Sigamosnos, como hasta acá, | Sigamos então nossa conversa
prometiendomé que lo entendiste. | Me prometa que entendeu
Digamos fue!!..si algo anda mal | Digamos FOI !! ... si algo esta ruim
Cumple sus sueños quien resiste. | pois realiza seus sonhos quem resiste.

Yo sé. Dirás.. | "eu sei" , diras
Muy duro es aguantar. | Muito difícil aguentar
Mas quien aguanta, | Mas o que resiste
es el que existe. | é o que sobrevive

Si aquel, se va | Si alguém se foi
No llores, ni mires atrás. | não chores nem olhes para trás
Aunque muchos te lo hagan triste. | Mesmo que muitos te façam triste
Vamos cheeeee... | Vamos amigo.....

(solo)

Sé vos, nomás, que al mundo salvarás, | Seja apenas você, que ao mundo salvarás.
Porqué engañarse y mentirse. | Não se engane y nem se renege.

Yo sé. Dirás.. | "eu sei" , diras
Muy duro es aguantar. | Muito difícil aguentar
Mas quien aguanta, | Mas quem resiste
es el que existe... | é o que sobrevive

Porqué falsear, si ser uno es ganar. | Porque duvidar, se ser você mesmo é ganhar
aunque muchos lo hagan triste. | mesmo que muitos lhe entristeçam.

Si aquel, se va | Si alguém se foi
No llores, ni mires atrás. | não chores nem olhes para trás
La vida busca instruirte... | A vida tenta lhe ensinar

(com tradução livre minha, já enviada - hoje - para um site de letras)
(claro que para rimar melhor em português, a letra deveria ser alterada mais um pouco...)